majoration de retard

majorations de retard

Verzögerung Strafen

subir une majoration pour retard

einen Säumniszuschlag erfahren

application d'une majoration pour retard défaut ou insuffisance

Anwendung einer Erhöhung für Ausfall Verzögerung oder Nicht

Les sommes non reversées en temps voulu sont majorées d'intérêts de retard dans les conditions fixées par le règlement financier.

Bedragen die niet tijdig worden terugbetaald, worden verhoogd met een achterstandsrente, volgens de in het Financieel Reglement vastgestelde voorwaarden.

m) « intérêt »: le taux interbancaire vendeur majoré de 2% sur le marché de référence pour les dépôts libellés dans la monnaie du paiement concerné, calculé pour la période de retard;

m) « Zinsen » der um 2 Prozentpunkte erhöhte Interbank-Angebotszinssatz am maßgeblichen Markt für Einlagen in der Währung der betreffenden Zahlung, berechnet für den Verzugszeitraum;