majoration pour âge

Troisièmement: un abaissement de l' âge de la majorité électorale est indispensable.

Drittens: Erforderlich ist eine Absenkung des Wahlalters.

1/10 de la pension pour invalidité générale (voir tableau VI) + majoration. Limite d'âge: Ì8 ans; tout cumul avec les allocations fa miliales est possible.

1/10 der Versichertenrente (siehe Tabelle VII "Alter) plus Zuschlag (zuzüglich Kinder geld) bis zum Alter von 18 Jahren (27 Jahre bei Schul- oder Berufsausbildung).

J' ai déjà expliqué en rapport avec la discussion sur la fixation en Autriche de l' âge de la majorité que la protection des jeunes gens nous tenait particulièrement à coeur.

Daß uns der Schutz Heranwachsender besonders am Herzen liegt, habe ich schon im Zusammenhang mit der Diskussion über die österreichische Schutzaltersbestimmung ausgeführt.

l'âge légal de la majorité

die gesetzliche Volljährigkeit

Des 18 millions de morts dans le monde entier, la grande majorité vivait en Afrique sub-saharienne, où la moyenne d' âge est passée sous la barre des 50 ans et baissera encore pour arriver à 45 ans.

Der überwiegende Teil der weltweit 18 Millionen Aids-Toten stammte aus den Ländern Afrikas südlich der Sahara, wo die durchschnittliche Lebenserwartung bereits auf unter 50 Jahre gesunken ist und noch weiter auf 45 Jahre zurückgehen wird.