maladie à prions

Monsieur le Président, le fourrage destiné aux bufs vendus en Angleterre contenait des farines animales et les prions étrangers ont causé la maladie de la vache folle.

Herr Präsident, in England ist an Pflanzenfutter fressende Rinder Knochenmehl aus Tierkadavern verfüttert worden, und die fremden Prionen haben BSE verursacht.

Les chercheurs pensent que ce type d' alimentation pourrait être à l' origine de l' apparition des" prions fous", à savoir l' ESB, l' EST, la maladie de Creutzfeldt-Jakob, etc.

Nach Ansicht der Wissenschaftler stellt eine derartige Verfütterung eine der möglichen Ursachen für die' Wahnsinns-Prione' dar, die zu BSE, TSE, Creutzfeldt-Jakob-Krankheit usw. führen.