maltraitance sur enfant

Cette dernière est aussi la cause de 16 % des cas d’enfants maltraités et délaissés.

Dieser ist auch in 16 % der Fälle Ursache für Kindesmisshandlung und -vernachlässigung.

En pratique, il est cependant très rare qu'ils s'efforcent d'apporter leur aide à l'enfant maltraité.

In der Praxis bemühen sich diese jedoch nur sehr selten, einem misshandelten Kind zu helfen.

Il est facile de voir des enfants maltraités, mal habillés et ce, uniquement pour apitoyer le passant et obtenir ainsi une pièce.

Sie schicken ihre mißhandelten und schlecht gekleideten Kinder auf die Straße, damit sie Mitleid bei den Passanten erregen und einige Almosen erbetteln können.

Les ONG spécialisées ont cependant, avec l'aide du gouvernement, entrepris des actions positives en matière de protection des enfants maltraités.

Die entsprechenden NRO haben jedoch mit Unterstützung der Regierung positive Maßnahmen zum Schutz mißhandelter Kinder ergriffen.

De la même façon, alors que les progrès de la psychologie de l' enfant nous ont éclairés sur ses besoins affectifs et intellectuels, comment accepter que les enfants maltraités, notamment au sein de leur famille, soient de plus en plus nombreux.

Wie kann man hinnehmen, daß es vor allem innerhalb der Familien immer mehr mißhandelte Kinder gibt, wo doch der Fortschritt in der Kinderpsychologie uns ihre Bedürfnisse in bezug auf Geist und Gefühl aufgezeigt hat.

Dans ce cas précis, celui du trafic des femmes et des enfants, de la maltraitance des enfants et de la lutte contre la pédophilie, il y a une valeur ajoutée communautaire.

In diesem Fall des Frauen- und Kinderhandels und des Kindesmißbrauchs, im Kampf gegen die Pädophilie gibt es eine Wertschöpfung der Gemeinschaft.

la maltraitance des enfants

Kindesmissbrauch

Si vous êtes contre la maltraitance des enfants

Wenn Sie gegen den Missbrauch von Kindern