manière de vivre

manière de vivre

Daseinsgefüge

en voyant votre manière de vivre chaste et réservée.

wenn sie ansehen euren keuschen Wandel in der Furcht.

A la manière de vivre à Paris nous nous ont bien habitué.

A way of life in Paris waren wir gut uns gewöhnt.

Wittgenstein a dit que choisir une langue, c' était choisir une manière de vivre.

Wittgenstein verglich die Wahl einer Sprache mit der Wahl einer Lebensweise.

Nous ne voulons pas nous en remettre à quelqu'un qui dicte aux autres leur manière de vivre.

Wir wollen uns zu jemandem machen, der anderen vorschreibt, wie sie leben sollen.

Cependant, aujourd'hui, avec la libéralisation du marché, prendre l' avion est devenu pour la plupart une manière de vivre.

Doch dank der Liberalisierung der Märkte gehört das Fliegen für die meisten Menschen heute zum Alltag.

Il n' est pas possible de supprimer une manière de vivre des paysans si on ne leur en offre pas une autre, car cela entraîne une guerre civile occulte.

Man kann den Bauern nicht einfach eine Unterhaltsmöglichkeit wegnehmen, ohne ihnen eine andere zu bieten, und deshalb schwelt dieser unterschwellige Bürgerkrieg.