manipulation génétique

Favoriser la communication pour les manipulations génétiques devrait également impliquer que l' on favorise la communication au sujet des risques potentiels de la manipulation génétique.

Eine Kommunikationsförderung für gentechnische Manipulation müßte auch beinhalten, daß man die Kommunikation über die potentiellen Gefahren der Genmanipulation fördert.

Où reste le label pour les aliments n' ayant subi aucune manipulation génétique?

Wo bleibt das Gütesiegel für genfreie Lebensmittel?

La question du marquage des additifs fabriqués par manipulation génétique a également été posée.

Dann wurde noch die Frage nach der Kennzeichnung von Genzusatzstoffen gestellt.

Cette firme est également connue pour ses activités à grande échelle de manipulation génétique de plantes.

Monsanto betreibt auch eine umfassende genetische Veränderung von Pflanzen.

Aujourd'hui, nous connaissons seulement une infime partie des conséquences réelles de la manipulation génétique.

Wir wissen heute über die tatsächlichen Folgen der Genmanipulation einen winzigen Bruchteil.

Nous avons instamment besoin d' un ensemble de règles claires et complètes sur la manipulation génétique, indiquant les tests de sécurité à effectuer avant la commercialisation de nouveaux produits.

Wir brauchen unbedingt ein klares und vollständiges Regelwerk für gentechnische Veränderungen, in denen die Sicherheitstests vorgeschrieben werden, die durchzuführen sind, bevor neue Produkte auf den Markt gebracht werden können.