manque de visibilité

Manque de visibilité des services

Fehlende Sichtbarkeit von Dienstleistungen

Manque de visibilité en tant qu’assureur d’entreprise (CHA)

Mangel an Sichtbarkeit als Versicherer Geschäfts (CHA)

Je regrette le manque de visibilité de cette nouvelle mesure dans le règlement général.

Ich bedauere, dass diese neue Maßnahme in der allgemeinen Verordnung nicht sichtbar genug ist.

Le manque de visibilité concerne les véhicules à deux roues et tous les véhicules en général.

Die Unübersichtlichkeit betrifft die zweirädrigen und auch alle anderen Fahrzeuge insgesamt.

Ensuite, je voudrais brièvement aborder ce manque de visibilité de la Kosovo Verification Mission.

Dann möchte ich auch kurz darauf eingehen, daß eben diese Kosovo Verification Mission nicht visibel genug ist.

Dans d' autres cas, comme la Palestine, le manque de visibilité était dû à un effort insuffisant de communication avec les médias.

In anderen Fällen, wie z. B. Palästina, ist die mangelnde Wahrnehmung durch die Öffentlichkeit das Ergebnis einer unzureichenden Berichterstattung.

Nous avons également rencontré quelques limites dans les modes de fonctionnement, qui sont une des causes du manque de visibilité.

Wir haben weiterhin einige Einschränkungen in der Funktionsweise festgestellt, die zu den Gründen der fehlenden Sichtbarkeit gehören.