manquer à sa parole

Là, il te manque les paroles bien

Dort fehlt Sie gut Songtext

Oui, le gouvernement israélien manque à sa parole.

Es stimmt, die israelische Regierung hält sich nicht an ihr Wort.

Manquant a Sa Parole, Elle livrait des proteges a leurs bourreaux

Sein Wort fehlte, sie verlobt Schützlinge einen ihrer Peiniger

Je ne manquerai pas à ma parole.

Ich werde nicht versagen mein Wort.

Je voudrais toutefois émettre un doute et dire que ce sont là de belles paroles, mais « qu' il me manque la foi ».

Ich möchte aber auch einen Zweifel anmelden und ihn mit einem Zitat formulieren:" Die Worte hör ich wohl, allein, mir fehlt der Glaube!"

je viens de recevoir le No de l'univers, qui contient votre bel article sur l'affair de cologne, ce sont des paroles chaudes & eloquentes que ne manqueront pas de retenir dans le coeur de tous les catholiques.

Vor kurzem erhielt ich die Nummer des Universums, die Ihren schönen Artikel über die Affäre von Köln enthält, sind sie warm und beredten Worten, das sicher auch im Herzen aller Katholiken merken sind.

Monsieur le Président, malgré mon temps de parole exigu, je ne voudrais pas manquer de rendre un hommage bien mérité à nos deux rapporteurs.

Herr Präsident, trotz meiner knapp bemessenen Redezeit möchte ich nicht versäumen, die Leistung unserer beiden Berichterstatter zu würdigen.

Je ne crois pas que la présidence ait fait preuve d’ un quelconque manque de considération en vous donnant la parole au moment adéquat, Monsieur Kelam.

Meiner Ansicht nach hat es der Sitzungspräsident nicht an Wertschätzung fehlen lassen, indem er Ihnen das Wort zur passenden Zeit erteilt hat, Herr Kelam.