manquer à un rendez-vous

Si vous manquez un rendez-vous, il est très important que vous contactiez votre médecin pour prendre un nouveau rendez-vous dès que possible afin que votre enfant reçoive la ou les dose(s) manquées.

Wenn Sie einen Impftermin versäumen, ist es sehr wichtig, dass Sie die Arztpraxis oder Klinik informieren und einen neuen Termin für Ihr Kind vereinbaren, um die versäumten Impfungen so schnell wie möglich nachzuholen.

manquer un rendez-vous

Verpassen einen Termin

le lieu du rendez-vous manque

der Ort des Rendezvous Mangel

j'ai manque mon rendez-vous de 2 heures.

Ich vermisse meinen Termin 2 Stunden.

Vraiment, le Parlement européen a cette fois manqué un rendez-vous avec l’ histoire.

Das Europäische Parlament hat diesmal wirklich verfehlt, sich auf der Höhe der Geschichte zu erweisen.

Monsieur le Président, il ne faudrait pas que le brevet communautaire soit un rendez-vous manqué.

Herr Präsident, das Gemeinschaftspatent darf nicht zu einer verpassten Gelegenheit werden.

Assurez -vous de ne pas manquer vos rendez-vous prévus pour vos injections toutes les deux semaines.

Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Termine, an denen Sie alle zwei Wochen Ihre Injektion erhalten sollen, nicht versäumen.

Nous ne devons pas manquer ce rendez-vous crucial et stratégique pour son avenir, sous peine de nous retrouver plus tard au pied du mur.

Wir müssen uns dieser für die Zukunft Europas so ausschlaggebenden und strategisch wichtigen Aufgabe stellen, weil wir sonst künftig in eine Sackgasse geraten könnten.