manquer de courage

Le tableau est empreint de demi-volontés, de superficialité, de manque de courage, d' autosatisfaction et, en fin de compte, de manque de franchise vis-à-vis de nombreuses questions qui déterminent l' ordre du jour des Communautés.

Halbherzigkeit, Oberflächlichkeit, Mutlosigkeit und Bequemlichkeit, ja Unaufrichtigkeit gegenüber vielen Fragen, die die Tagesordnung der Gemeinschaften bestimmen, prägen das Bild.

L’ Europe manque de courage.

Es fehlt in Europa der Mut.

Tout cela montre notre manque de courage.

All das beweist, dass es uns einfach an Mut fehlt.

Oui c'est le courage qui manque oubien autre chose*

Ja, es ist der Mut fehlt eine andere Sache-Oubien *.

Entre nous, mon ressenti personnel est que ta réaction manque de courage

Zwischen uns ist meine persönliche Filz, dass Ihre Reaktion der Mut fehlt

Mais je manque de courage et d'exercice et de ce fait, de vocabulaire actif.

Aber mir fehlt der Mut und die Übung und dadurch der aktive Wortschatz.

Selon moi, les réductions linéaires équivalent à un manque de courage et de choix politique.

Lineares Kürzen ist für mich gleichbedeutend mit Mangel an Mut und Mangel an einer politischen Option.

L' Union européenne semble atteinte de la même maladie que Byzance sur son déclin: le manque d' affirmation de soi et le manque de courage.

Die Europäische Union scheint unter der gleichen Krankheit wie Byzanz bei seinem Niedergang zu leiden, nämlich an mangelndem Selbstbewußtsein und an mangelndem Mut.