manquer de respect

Manquer de respect a qn

Respektlosigkeit to sb

c'est ça fais le malin en continuant à me manquer de respect fdp

Das ist es Böses tun, indem Sie mich Respektlosigkeit Fdp weiterhin

Sans vouloir manquer de respect à quiconque, cela ne rime à rien.

Bei allem Respekt, aber das hat keinen Sinn.

on ne peut manquer de respect a une femme, jamais je vous insulterais

kann nicht eine Frau respektlos, ich insulterais Sie noch nie

Veuillez m' excuser, je n' avais pas l' intention de manquer de respect envers l' Assemblée.

Es war nicht meine Absicht, das Hohe Haus zu brüskieren, und ich möchte mich entschuldigen.

Sans vouloir manquer de respect, ce document trahit tout de même une certaine euro-suffisance.

Hier zeigt sich doch- mit Verlaub gesagt- eine gewisse EuroSelbstgefälligkeit.

c'est cette petite pas grand chose qui a osé manquer de respect à notre Clio ? Alors effectivement, à jeter tout de suite

Ist es dieses kleine kleine der es wagte, zu unserem Clio Respektlosigkeit? Also wirklich, sofort wird

Je n’ ai pas l’ intention de manquer de respect vis-à-vis du rapporteur et j’ espère qu’ il ne m’ en voudra pas de dire que je ne peux pas faire les mêmes commentaires à propos de son rapport.

Ich möchte dem Berichterstatter gegenüber nicht respektlos sein, und ich hoffe er kann mir die Bemerkung verzeihen, dass ich nicht das Gleiche über seinen Bericht sagen kann.