marché agricole

Le marché agricole sans frontière est une notion dépassée; il faut l' abandonner radicalement avant que de nouvelles catastrophes ne s' abattent sur l' Europe.

Der grenzenlose Agrarmarkt ist eine veraltete Idee. Sie muß grundsätzlich aufgegeben werden, bevor wir von noch größeren Katastrophen ereilt werden.

Mon sentiment est que l' éloignement d' un accès supplémentaire au marché agricole et industriel conforme à leurs ambitions initiales, qui étaient vastes, a fait vaciller un équilibre précaire.

Nach meinem Gefühl hat die Entfernung von einem zusätzlichen Zugang zum Agrar- und Industriemarkt im Sinne ihrer ursprünglichen Ambitionen, die sehr hochgesteckt waren, ein ohnehin wackliges Gleichgewicht ins Wanken gebracht.