marché de détail

Nous serions peut-être les seuls à vouloir créer un marché de détail pour la fourniture d' électricité aux ménages.

Wir würden höchstwahrscheinlich die Einzigen sein, die einen Energieeinzelhandel für Privathaushalte schaffen wollen.

(17) Selon un récent document des services de la Commission [30], "le changement de fournisseur est très répandu sur le marché de détail de l'électricité en Suède.

(17) In een recent stuk van de diensten van de Commissie [30] staat dat het op de Zweedse detailmarkt voor elektriciteit heel gebruikelijk is dat afnemers overstappen.

Selon les informations des autorités suédoises, la part totale des trois principaux fournisseurs sur le marché de détail suédois représentait 43 % du nombre de clients en 2006.

Entsprechend den Angaben der schwedischen Behörden lag 2006 der Gesamtmarktanteil nach Kundenzahl der drei größten Unternehmen am schwedischen Endkundenmarkt bei 43 %.