marché de viandes

Marchés de viande et de poissons, incl.

Fleisch- u. Fischmärkte, einschl.

Et par-dessus le marché, la viande bovine, qui pourrait venir pallier en partie le problème, est exclue des primes européennes qui ne tiennent pas compte des veaux de boucherie.

Und zu alledem ist das Rindfleisch, das das Problem teilweise entschärfen könnte, von den Prämien der Europäischen Union ausgeschlossen, die die Kälber nicht berücksichtigen.

Objet: Marché de la viande bovine

Betrifft: Rindfleischmarkt

Prenons le marché de la viande bovine, entre autres.

Betrachten wir z.B. den Rindfleischmarkt.

. ( NL) Le marché de la viande de porc est cyclique.

Der Schweinefleischmarkt ist durch zyklische Schwankungen gekennzeichnet.

Nous ne parlons pas d' une nouvelle organisation des marchés de la viande de porc.

Wir reden nicht über eine neue Schweinemarktordnung.

Au printemps 1995, l' Irlande a connu un total effondrement du marché de la viande ovine.

Im Frühjahr 1995 kam es zu einem völligen Zusammenbruch des Schaffleischmarktes in Irland.

La cour des Comptes a également le sentiment que la prime entrave le marché de la viande de boeuf et du veau.

Der Rechnungshof war auch der Auffassung, daß die Prämie den Rind- und Kalbfleischmarkt beeinträchtigt.