marché domestique

La zone euro sera un marché domestique dans le marché intérieur.

Die Euro-Zone wird zum Heimatmarkt im Binnenmarkt.

Etroitesse du marché domestique

Inlandsmarkt ist zu klein Nachfrage aufgrund von Outsourcing

Quand pourrons-nous parler en termes de marché domestique pour tous?

Wann können wir vom Heimatmarkt für alle sprechen?

Il permet aussi de voir si la demande a pour origine le marché domestique ou non domestique.

Er zeigt zudem an, ob die Nachfrage aus dem Inland oder dem Ausland kommt.

Nous avons également mis en pratique ou entrepris une série de projets nécessaires à la réalisation du marché domestique européen.

Wir haben auch eine Reihe von Vorhaben, die zur Erreichung des europäischen Heimmarkts erforderlich sind, umgesetzt oder in Angriff genommen.

C' est sur la base de ce modèle de société que naîtra le marché domestique européen depuis longtemps prévu par Karl von Wogau, et celui-ci a de l' avenir!

Auf der Grundlage dieses Gesellschaftsmodells entsteht der von Karl von Wogau immer wieder prognostizierte Heimatmarkt Europa, und der hat Zukunft!

Monsieur von Wogau, l' acceptation de l' euro et de la politique économique européenne par la population ne dépend pas seulement d' une nouvelle appellation, en l' occurrence" marché domestique" ou quelque chose d' équivalent.

Herr von Wogau, die Akzeptanz des Euro und der europäischen Wirtschaftspolitik in der Bevölkerung hängt nicht allein von einem neuen Wort, von einem" Heimatmarkt" oder ähnlichem ab.