marché européen

Dans l' Union européenne, le marché européen des titres à court terme est le compartiment le moins intégré du marché monétaire.

Der europäische Markt für kurzfristige Wertpapiere stellt das am wenigsten integrierte Geldmarktsegment in der EU dar.

Par ailleurs, plus de 90% de la production laitière européenne est consommée sur le marché européen.

Übrigens nimmt der europäische Markt mehr als 90% der in Europa produzierten Milch auf.

Si l' on applique cette innovation à d' autres domaines, la production des entreprises européennes restera alors peut-être limitée au marché européen.

Wenn diese Neuerung auf andere Bereiche ausgedehnt wird, kann das bewirken, daß europäische Unternehmen nur noch für den europäischen Markt produzieren.

Nous aurions été reconnaissants au Conseil européen de nous inviter à ouvrir également le marché européen de l' énergie aux consommatrices et aux consommateurs, car nous y serions volontiers disposés.

Wir wären dankbar gewesen, wenn der Europäische Rat uns aufgefordert hätte, auch für die Verbraucherinnen und Verbraucher den europäischen Energiemarkt zu öffnen, weil wir nämlich gerne dazu bereit wären.

Entre 2006 et 2009, ces pays auront un accès progressif au marché européen à un prix plus élevé que celui du marché mondial.

Zwischen 2006 und 2009 werden diese Länder nach und nach Zugang zum europäischen Markt zu einem Preis haben, der über dem Weltmarktpreis liegt.

Le rapport insiste pour que la Banque centrale européenne, conjointement avec les autorités compétentes, effectue un contrôle rigoureux du marché européen de la monnaie électronique.

Der Bericht legt Wert darauf, daß die Europäische Zentralbank gemeinsam mit den zuständigen Behörden den elektronischen Geldmarkt Europas sorgfältig überwachen muß.

Le marché européen des robots a augmenté de

Dienstleistungsroboter stehen zur Zeit sowohl

contraintes législatives sur le marché européen

legislativen Beschränkungen für den europäischen Markt