marchandise d'exportation

En outre, trois quarts des marchandises exportées sont des produits manufacturés.

Drei Viertel der Ausfuhrgüter sind Industrieerzeugnisse.

Aux fins des articles 6 à 9, sont considérés comme effectivement mis en œuvre les produits qui ont été utilisés en l'état dans le processus de fabrication de la marchandise exportée.

Für die Anwendung der Artikel 6 bis 9 gelten als tatsächlich verwendet die Erzeugnisse in dem Verarbeitungszustand, in welchem sie zur Herstellung der ausgeführten Ware verwendet worden sind.

Déclaration de marchandises pour exportation

Ausfuhranmeldung

Je soussigné, exportateur des marchandises désignées au recto,

Ondergetekende, exporteur van de op voorzijde omschreven goederen,

je vous prie de trouver ci-joint le justificatif d´exportation des marchandises reprises sur la facture en piece jointe.

anbei der Nachweis der Ausfuhr der Waren auf der Rechnung geschlossenen Raum aufgeführt.

Une grande quantité de marchandises transite par l' Union européenne. Ces marchandises sont exportées hors de l' Union européenne à partir des ports.

Durch die Europäische Union werden große Warenmengen transportiert Die Untersuchungen des Rechnungshofs und von OLAF haben ergeben, dass insbesondere Tabakimporte und der Transitverkehr mit erheblichen Betrugshandlungen verbunden sind.

La réglementation australienne concernant les droits indirects stipule que la restitution des droits indirects au titre de drawback peut intervenir à l'exportation des marchandises soumises à ces droits.

Die australischen Rechtsvorschriften betreffend die indirekten Abgaben bestimmen, daß die Erstattung der indirekten Abgaben bei der Ausfuhr der diesen Abgaben unterliegenden Waren erfolgen kann.

à l' exportation, le code marchandises de la sous-position de la Nomenclature combinée;

bei der Ausfuhr den Warencode der Unterposition der Kombinierten Nomenklatur;