marcher à pas lourds

le poid lourd sur le marché Suisse!

das hohe Gewicht auf dem Markt der Schweiz!

Cela signifie en fait que certains iront plus loin que d' autres, ce qui entraînera des retombées sur le marché intérieur pour le fioul léger et pour le fioul lourd.

Faktisch bedeutet dies, daß einige weiter gehen als andere, und das wird erhebliche Verwerfungen auf dem Binnenmarkt für leichtes Heizöl und für Schweröl mit sich bringen.

De petites piles à combustible pourraient être aisément introduites sur le marché cette année ou l’ année prochaine, elles ne contiennent pas de métaux lourds.

Kleine Brennstoffzellen können ohne weiteres dieses oder nächstes Jahr auf den Markt kommen, und die sind schwermetallfrei.

OK ça marche mais alors si tu veux que l’on soit sur Paris le 29.12 il va falloir soit prendre le train soit l’avion car là sinon je vais me recycler en chauffeur poids-lourd  Mais nous allons trouver une solution sans autre :

OK es funktioniert, aber dann, wenn Sie es auf der 29,12 Paris sein wollen muss er entweder mit dem Zug oder dem Flugzeug zu nehmen, weil es sonst I LKW-Fahrer werden umzuschulen  Aber wir werden eine Lösung ohne weitere finden: