marcher d'un pas assuré

Je vous prie de faire marcher votre assurance

Bitte führen Sie Ihre Versicherung

Alors tu marcheras avec assurance dans ton chemin, Et ton pied ne heurtera pas.

Dann wirst du sicher wandeln auf deinem Wege, daß dein Fuß sich nicht stoßen wird.

sur le marché et d’assurer une compétitivité entre les différentes entreprises.

auf dem Markt und einen Wettbewerb zwischen verschiedenen Unternehmen sicherzustellen.

produits sur le marché et d’assurer une compétitivité entre les différentes entreprises.

Produkte auf dem Markt und einen Wettbewerb zwischen verschiedenen Unternehmen sicherzustellen.

Si la traçabilité de la procédure de mise sur le marché est mieux assurée, la sécurité des patients européens y gagnera en fiabilité.

Wenn die Rückverfolgbarkeit beim Verfahren der Markteinführung besser gewährleistet ist, wird sich das positiv auf die Sicherheit der europäischen Patienten auswirken.

Si un fabricant vient à disparaître du marché, cette garantie assurerait que les coûts ne seraient pas à charge de la société ou d' autres fabricants.

Verschwindet ein Hersteller vom Markt, würde eine solche Garantie gewährleisten, dass die Kosten nicht von der Gesellschaft oder anderen Herstellern getragen werden müssen.

AMB appartient au groupe italien Generali, dirigé par l'assureur italien Assicurazioni Generali S.p.A., et occupe la quatrième position sur le marché de l'assurance en Allemagne.

Bei der AMB, ein Unternehmen der von dem Versicherungsunternehmen Assicurazioni Generali S.p.A. angeführten italienischen Generali-Gruppe, handelt es sich um das viertgrößte Versicherungsunternehmen der Bundesrepublik.

Le titulaire de l’ autorisation de mise sur le marché doit s’ assurer que le système de pharmacovigilance est en place et fonctionnel avant de commercialiser le produit et aussi longtemps que le produit commercialisé sera utilisé.

Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen hat sicherzustellen, dass das Pharmakovigilanzsystem vor dem Inverkehrbringen des Arzneimittels, und solange das vermarktete Arzneimittel in Gebrauch bleibt, einsatzbereit ist und funktioniert.