marge de liberté

D’ une part, les États membres lui ont laissé peu ou pas de marge dans le choix des commissaires; d’ autre part, le Parlement traite cette question comme s’ il avait vraiment disposé d’ une liberté de choix.

Einerseits räumten die Mitgliedstaaten ihm so gut wie kein Mitspracherecht bei der Auswahl der Kommissare ein, und andererseits tut das Parlament so, als ob er freie Wahl gehabt hätte.