marge nette

Il existe encore une nette marge d' amélioration pour la rapidité avec laquelle les arrêts sont rendus.

Hier gibt es noch einen deutlichen Spielraum für Verbesserungen, was die Schnelligkeit anbelangt, mit der die Urteile gefällt werden.

Marge bénéficiaire nette

Gewinnspanne

marge bénéficaire nette exploitation ferme

net farm operative Marge RECIPIENT

Mais il est tout aussi vrai que des intérêts stables, des prix stables, des intérêts bas donnent aux États membres de l' Union européenne une marge de manoeuvre nettement plus importante que par le passé pour supprimer le chômage chronique.

Richtig ist allerdings auch, daß eine Situation stabiler Zinsen, stabiler Preise, niedriger Zinsen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union erheblich mehr Spielraum zur Beseitigung der chronischen Arbeitslosigkeit eröffnet als bisher.

(57) Les marges de dumping, exprimées en pourcentage du prix net franco frontière communautaire, avant dédouanement, s'établissent comme suit:

(57) De dumpingmarges als percentage van de nettoprijs franco grens Gemeenschap, voor inklaring, zijn:

la marge brute d'exploitation, le bénéfice marginal et l'actif net,

Bruttobetriebsgewinn, Grenzertrag und Reinvermögen;

Il sera nettement plus difficile de rester à l’ intérieur de la marge d’ augmentation de température de deux degrés fixée comme objectif par l’ UE et d’ échapper à un changement climatique dangereux.

Es wird erheblich schwerer sein, innerhalb der von der EU als Zielvorgabe gesetzten Temperaturerhöhung von zwei Grad zu verbleiben und gefährliche Klimaveränderungen zu vermeiden.