marge réservée

Aptitude avec réserves, des marges de manœuvre limitées pour l’employeur !

Fähigkeit mit Reservierungen, Handlungsspielraum begrenzt an den Arbeitgeber.

Il est donc nécessaire de réserver une marge financière accrue avant l' adhésion des États candidats.

Deshalb brauchen wir einen größeren finanziellen Spielraum, noch bevor die Bewerberländer beigetreten sind.

En outre, le rapporteur nous propose une réduction de la marge de la réserve pour imprévus.

Darüber hinaus brachte der Berichterstatter eine Reduzierung der Marge für die Rückstellungen für unvorhergesehene Ausgaben ins Gespräch.

La marge de solvabilité est une réserve de capital supplémentaire qui doit servir de tampon aux sociétés d' assurance en cas d' événements imprévus.

Die Solvabilitätsspanne ist eine zusätzliche Kapitalreserve, die die Versicherungsunternehmen als Puffer für unvorhergesehene Ereignisse bilden müssen.

Nous ne dépassons nullement la marge de 20% qui est la part réservée au Parlement dans les dépenses administratives.

Wir gehen zu keinem Teil über die 20%-Marge als Anteil des Parlaments an den Verwaltungsausgaben hinaus.

Nous ne parlons pas ici de sommes mirobolantes, nous parlons de sommes qui laisseraient encore une marge pour d' autres mesures dans la réserve de flexibilité.

Wir reden hier nicht über allzu große Summen, sondern wir sprechen über Summen, die in der Flexibilitätsreserve noch Platz lassen würden für andere Maßnahmen.

S' agissant de la gestion quotidienne des réserves de change, les BCN disposent d' une marge discrétionnaire dans le respect des écarts autorisés et des limites assignées par la BCE.

Bei der täglichen Verwaltung der Währungsreserven verfügen die NZBen über einen Ermessensspielraum innerhalb der von der EZB festgelegten Bandbreiten und Obergrenzen.

1) Dans un système de mise en réserve commune, le seuil inférieur de déclenchement est le seuil le plus bas pour les appels de marge.

1) Beim Pfandpoolverfahren bildet der untere Schwellenwert die unterste Grenze für einen Margenausgleich.