mari gouverné

En mars, le gouvernement a présenté son programme national pour l' adoption de l' acquis.

Im März legte die Regierung ihr nationales Programm zur Übernahme des Besitzstandes vor.

Le 22 mars 2012, le gouvernement est renversé par un coup d'État militaire

Am 22. März 2012 wurde die Regierung durch einen Militärputsch gestürzt

La Commission, dans sa proposition de 19 mars 1997, a accepté la notification présentée par le gouvernement fédéral allemand et l' a soumise, le 24 mars 1997, au Conseil de ministres de l' Union européenne pour examen.

Die Kommission hat mit ihrem Vorschlag vom 19. März 1997 die von der deutschen Bundesregierung vorgelegte Notifizierung angenommen und sie am 24. März 1997 dem Ministerrat der Europäischen Union zur weiteren Behandlung vorgelegt.

Laurentiu PLOSCEANU, membre du Conseil économique de Roumanie, membre du CESE, informe de la formation récente, en décembre 2008, d'un nouveau gouvernement et de la reprise en mars des sessions plénières du CES de Roumanie.

Laurentiu PLOSCEANU, Mitglied des Wirtschaftsrates Rumäniens und EWSA-Mitglied, informiert über die kürzlich, im Dezember 2008, erfolgte Bildung einer neuen Regierung und die Wiederauf­nahme der Plenarsitzungen des rumänischen WSR.

M. Alojz PETERLE TÜRQÍYE/ TURQUIE Gouvernement M. Abdullah GÜL a remplacé en mars 2003 M. Yasar YAKIS, lui-même remplaçant de M. Mesut YILMAZ, déc. 2002

Herr Alojz PETERLE TÜRQÍYE/ TÜRKEI Regierung Herr Abdullah GÜL seit März 2003 Nachfolger von Herrn Yasar YAKIS, seit Dezember 2002 Nachfolger von Herrn Mesut YILMAZ

Le temps est venu que nos chefs d’ État ou de gouvernement formalisent les réunions du Conseil qui se déroulent en mars et en octobre.

Es ist an der Zeit, dass unsere Staats- und Regierungschefs die Ratstagungen im März und Oktober zu einer ständigen Einrichtung machen.

La défaite électorale en Espagne du gouvernement Aznar, réputé hostile aux islamistes, quelques jours après l’ attentat du 11 mars 2004 perpétré par des immigrés marocains, s’ inscrit dans cette stratégie.

Die Wahlniederlage der Regierung Aznar in Spanien, die als islamistenfeindlich galt, nur wenige Tage nach dem von marokkanischen Einwanderern ausgeführten Anschlag vom 11. März 2004, war Teil dieser Strategie.

Cette résolution est un appel adressé au Président Ramos et à son gouvernement en vue de maintenir la politique de réforme agraire contre vents et marées et de veiller à faire toute la lumière sur ces disparitions.

Diese Entschließung fordert den Präsidenten Ramos und seine Regierung auf, die Bodenreformpolitik trotz aller Widerstände weiterzuverfolgen und zu gewährleisten, daß in den besagten Entführungsfällen umfassend ermittelt wird.