marine marchande

Marine marchande

Handelsmarine

taxe sur la marine marchande

Handelsmarinesteuer

la marine marchande allemande

der deutschen Handelsmarine

Il est très important que les qualifications des marins de la marine marchande soit acceptées.

Es ist sehr wichtig, daß die Qualifikationen von Matrosen u. a. in der Handelsmarine anerkannt werden.

Les États membres peuvent prévoir que la présente directive ne s'applique pas au personnel navigant de la marine marchande.

De lidstaten kunnen bepalen dat deze richtlijn niet van toepassing is op varend personeel in de koopvaardij.

Il existe au Royaume-Uni une loi sur les étrangers datant de 1911 aux termes de laquelle seuls les officiers de la marine marchande doivent être citoyens britanniques.

In Großbritannien gibt es ein Ausländergesetz aus dem Jahre 1911, nach dem Offiziere der Handelsmarine britische Staatsbürger sein müssen.

Nous protégeons l' environnement, nous assurons la sécurité de la navigation mais, d' un autre côté, nous ne portons pas atteinte à la compétitivité de la marine marchande et à l' approvisionnement normal du marché.

Wir schützen die Umwelt, gewährleisten die Sicherheit im Seeverkehr, gefährden aber auf der anderen Seite weder die Wettbewerbsfähigkeit der Schifffahrt noch die reibungslose Versorgung des Marktes.

Bruxelles, après avoir détruit notre agriculture et nos paysans, nos services publics, notre industrie textile, nos mines et nos charbonnages, notre marine marchande, s' en est donc prise à nos ports et nos industries navales!

Nachdem Brüssel unsere Landwirtschaft und unsere Bauern, unsere gemeinwohlorientierten Dienste, unsere Textilindustrie, unsere Bergwerke und Kohlereviere, unsere Handelsmarine platt gemacht hat, knöpft es sich nun unsere Häfen und Werften vor.