marque auriculaire

Conformément à l’article 4, paragraphe 2, et à la section A de l’annexe de ce règlement, lesdits animaux sont identifiés au moyen d’un dispositif d’identification visible, tel qu’une marque auriculaire, une marque au paturon ou un tatouage.

Nach Artikel 4 Absatz 2 und Abschnitt A des Anhangs der Verordnung sind diese Tiere durch ein sichtbares Kennzeichen wie eine Ohrmarke, eine Kennzeichnung an der Fessel oder eine Tätowierung zu kennzeichnen.

Ce dernier peut prendre la forme d’une marque auriculaire électronique, d’un bolus ruminal, d’un transpondeur électronique ou d’une marque électronique au paturon.

Letztere kann in einer elektronischen Ohrmarke, einem Bolustransponder, einem elektronischen Transponder oder einem elektronischen Kennzeichen an der Fessel bestehen.

Le second moyen d’identification peut être une seconde marque auriculaire, un dispositif électronique d’identification ou, sous certaines conditions, un tatouage ou une marque au paturon.

Das zweite Kennzeichen konnte eine zweite Ohrmarke, ein elektronisches Kennzeichen und unter bestimmten Bedingungen auch eine Tätowierung oder eine Kennzeichnung an der Fessel sein.

Marque auriculaire

Ohrmarke

double marque auriculaire

Anbringung von zwei Ohrmarken

numéro de marque auriculaire

Ohrmarkennummer

la marque auriculaire doit être en matériau inaltérable, infalsifiable et facile à lire; elle ne peut être réutilisable et doit uniquement porter des codes ineffaçables;

die ohrmarke besteht aus beständigem, fälschungssicherem werkstoff mit gut leserlicher beschriftung; sie ist nicht wiederverwendbar und der kenncode muss unauslöschlich sein;