marque de paragraphe

Marques de paragraphe;recherche et remplacement

Absatzmarken;suchen und ersetzen

Dans ce cas, ils sont pourvus d'une marque distinctive conformément au paragraphe 1.

In diesem Fall werden sie mit einem Zeichen gemäß Absatz 1 versehen.

Parmi les marques d'identification visées au paragraphe 3 ci-dessus, figurent:

Die in Absatz 3 genannten Identifizierungskennzeichnungen umfassen Folgendes:

Ce symbole placé à droite de la règle marque le retrait droit du paragraphe en cours.

Dieses Symbol rechts in der Linealleiste markiert den rechten Einzug für den aktuellen Absatz.

Je marque mon accord exprès avec le paragraphe 4.

Ich erkläre mich auch ausdrücklich mit Ziffer 4 einverstanden.

Pour l’article 3, paragraphe 13, point b), la Commission a suggéré la formulation suivante: “revend des piles ou accumulateurs sous sa propre marque à la condition que la marque du fournisseur n’apparaisse plus sur les piles ou accumulateurs”.

Die Kommission schlug folgenden Wortlaut für Artikel 3 Absatz 13 Buchstabe b vor: „Batterien oder Akkumulatoren unter seinem Markennamen weiterverkauft, sofern der Markenname des Herstellers auf den Batterien und Akkumulatoren nicht mehr erscheint“.

Aux fins du paragraphe 2, points b) et c), le spécimen doit porter inscrit de manière bien lisible et indélébile, le nom ou la marque de fabrique du demandeur ainsi que la désignation commerciale du spécimen.

Für die Zwecke von Absatz 2 Buchstaben b und c müssen an diesem Muster deutlich lesbar und dauerhaft die Fabrik- oder Handelsmarke des Antragstellers und die handelsübliche Bezeichnung angegeben sein.

afin de vérifier la conformité exigée au paragraphe 9.1 ci-dessus, on procède à un nombre suffisant de contrôles par sondage sur les véhicules de série portant la marque d'homologation en application du présent règlement;

Om de in punt 9.1 bedoelde overeenstemming van de productie te verifiëren, wordt een voldoende aantal in serie geproduceerde voertuigen waarop het bij dit reglement vereiste goedkeuringsmerk is aangebracht, aan steekproeven onderworpen.