marteau de frappe

Erich Enold marteau frappe la rivière

Erich Enold Hammer schlägt auf den Fluss

Frappe au marteau ou par presse de marquage

Streik Hammer oder Presse-Kennzeichnung

Vous disposez d'un marteau pour frapper toutes ces Caspers!

Sie haben einen Hammer, um alle diese Caspers hit!

Mais je dois dire que je suis conditionné par le sujet parce que j' ai l' impression que vous êtes, Monsieur le Président, un médecin-chef d' hôpital, avec sa blouse blanche, son stéthoscope et le marteau à frapper le genou du patient.

Ich muss schon sagen, dass ich bei diesem Thema voreingenommen bin, denn meines Wissens sind Sie Chefarzt in einem Krankenhaus, ausgerüstet mit einem weißen Kittel, einem Stethoskop und einem Hammer, um den Patienten aufs Knie zu schlagen.

Le tout est frappé avec le marteau.

Das Ganze wird mit dem Hammer zusammengeklopft.

les placer sur le tissu avec le bord pointu et les frapper avec un marteau

legen Sie sie auf den Stoff mit der scharfen Kante und schlug sie mit einem Hammer

Une fois que le troisième coup de marteau a été frappé, c' est toujours le consommateur qui paye la facture, et ce n' est pas ce que nous souhaitons car nous sommes tous des consommateurs.

Die Rechnung nach einem solchen Keulenschwingen zahlt stets der Verbraucher, und genau das wollen wir nicht, schließlich sind wir alle auch selbst Verbraucher.

Le sculpteur encourage le fondeur; Celui qui polit au marteau encourage celui qui frappe sur l`enclume; Il dit de la soudure: Elle est bonne! Et il fixe l`idole avec des clous, pour qu`elle ne branle pas.

Der Zimmermann nahm den Goldschmied zu sich und machten mit dem Hammer das Blech glatt auf dem Amboß und sprachen: Das wird fein stehen! und hefteten's mit Nägeln, daß es nicht sollte wackeln.