match d'équipe

Il doit être coupé pour me permettre de choisir les matchs disputés par mon équipe favorite, pas quelques matchs accompagnés d’ une vingtaine d’ autres qui ne m’ intéressent pas.

Er sollte so aufgeteilt sein, dass ich mir die Spiele meiner Mannschaft aussuchen kann, und nicht einige davon sehen kann plus zwanzig Spiele, die ich nicht sehen will.

équipe a perdu le match

Team verlor das Match

Notre équipe a gagné le match.

Unsere Mannschaft hat das Spiel gewonnen.

3. La Champions League et la Coupe de l'UEFA:-les matchs auxquels participe une équipe d'un club belge;

19. Tennis, Davis Cup und Fed Cup, Viertel-und Halbfinalspiele und Endspiel mit Beteiligung der belgischen Mannschaft, Direktübertragung und Gesamtberichterstattung

A chaque entraînement, chaque match amical, chaque repas d'équipe, il est constamment présent.

Jedes Training, jedes Freundschaftsspiel, jede Mahlzeit Team, es ist ständig präsent.

les coachs des équipes s'organisent pour arbitrer un match chacun

die Trainer der Mannschaften organisiert sind, ein Spiel zu jeder Schiedsrichter

dans plusieurs sports équipe chacune des deux parties d'un match

in vielen Sportarten team jeweils die beiden Teile eines Spiels

Monsieur Barroso, d’ un petit pays à un autre: faites un bon match ce soir et que la meilleure équipe l’ emporte!

Herr Barroso, von einem kleinen Land zum anderen: Ich wünsche Ihnen ein gutes Spiel heute Abend. Möge die beste Mannschaft gewinnen!