matière grise

Les mois passent, la matière grise est gaspillée.

Die Monate gehen vorbei, intellektuelle Fähigkeiten werden vergeudet.

Mais il est tout aussi important d' utiliser toute la matière grise et l' expérience disponibles à cette fin.

Eine nicht minder wesentliche Voraussetzung ist, dass dafür der gesamte Bestand an Denkvermögen und Erfahrungen zum Einsatz gebracht wird.

Nous n’ avons pas les ressources naturelles pour soutenir notre prospérité. Nous n’ avons que notre matière grise, notre intelligence et notre créativité.

Wir besitzen keine natürlichen Ressourcen, um unseren Wohlstand aufrechtzuerhalten; wir haben lediglich unsere Gehirne, unsere Intelligenz und Kreativität.

Nous devons faire appel à toute notre matière grise pour l’ expliquer aux citoyens par des exemples clairs et pertinents, mais cette tâche est indispensable.

Wir müssen unsere grauen Zellen bemühen, um es der Bevölkerung durch klare und relevante Beispiele verständlich zu machen, aber es ist eine notwendige Aufgabe.

Matière grise enaction au Rudolph Grimms groupdel’Institute for Quantum Optics & Information(IQOQI – AT). Le groupeest pionnier dans la recherche sur les «condensats» de Bose-Einstein. ©C.Lackner/IQOQ

Graue Masse in Aktionim Team von Rudolph Grimm vom Institut für Quantum Optics & Information (IQOQI – AT).Die Gruppe leistet Pionierarbeit bei der Forschung über das Bose-Einstein-

Des femmes et des hommes intelligents aux quatre coins de l' Europe attendent de connaître la décision que nous prendrons cette semaine car ils pourront faire fonctionner leur matière grise pour notre compte l' année prochaine.

Viele kluge Menschen in Europa warten gespannt auf unsere Entscheidung in dieser Woche, denn sie werden nächstes Jahr ihr Gehirn in unserem Namen anstrengen können.