mauvais moment

Un mauvais moment de sa vie

Eine schlechte Mal in seinem Leben

vous allez passer un mauvais moment

Sie haben eine schlechte Zeit

Cela donne un mauvais signal au mauvais moment.

Damit würden die falschen Signale zur falschen Zeit gesetzt.

Que Lord Plumb choisisse naturellement le mauvais moment pour partir, c' est une autre histoire!

Daß Lord Plumb natürlich jetzt im falschen Moment geht, das steht auf einem anderen Blatt!

Je crois vraiment que M Blokland a produit le mauvais rapport, au mauvais moment pour les mauvaises raisons.

Und zwar bin ich der Meinung, daß Herr Blokland den falschen Bericht zur falschen Zeit und aus den falschen Gründen erarbeitet hat.

C' est pourquoi, malgré quelques bonnes amorces, vous lancez, avec cette directive, le mauvais signal au mauvais moment.

Daher senden Sie mit dieser Richtlinie trotz einiger guter Ansätze das falsche Signal zur falschen Zeit.

Les espaces des propriétaires des étages doivent être sollicités avec tous les égards possibles et pas au mauvais moment.

Die Räume des Stockwerkeigentümers sollten mit möglichster Rücksicht und nicht zur Unzeit beansprucht werden.

Robert McCartney se trouvait au mauvais endroit au mauvais moment, mais il ne s’ agissait pas d’ une petite bagarre de bar, comme certains ont scandaleusement tenté de le faire croire.

Robert McCartney war einfach zur falschen Zeit am falschen Ort, aber es handelte sich nicht bloß um eine kleine Kneipenschlägerei, wie einige den Vorfall niederträchtig darzustellen versuchten.