mauvaise interprétation

Cela m' étonne car c' est une mauvaise interprétation.

Ich bin überzeugt davon, daß dies ein falscher Blickwinkel ist.

Si je t'ai fais du mal involontairement c'est lié à une mauvaise interprétation

Wenn ich dich verletzt ungewollt auf einer Fehlinterpretation verknüpft

Supprimez cette mauvaise interprétation, et retrouvons-nous dans l' esprit des décisions de Liège!

Beseitigen Sie diese Uminterpretierung, in Lüttich finden wir uns!

Notre commission du contrôle budgétaire n' a jamais partagé cette mauvaise interprétation de la base juridique.

Die mißverstandene Auslegung der Rechtsgrundlage hat unser Ausschuß für Haushaltskontrolle nie geteilt.

Ils placent des mannequins devant leur webcam pour montrer des problèmes particuliers, ce qui évite des explications compliquées et prévient toute mauvaise interprétation.

Oft setzen sie Puppen vor ihre Webcams, um bestimmte Punkte zu illustrieren.

Monsieur Verheugen, vous allez certainement déclarer qu' il s' agit d' un malentendu ou d' une mauvaise interprétation de vos propos et souligner, avec raison, qu' il s' agit là d' un non-respect de la confidentialité convenue.

Sie werden es sicherlich, Herr Verheugen, für ein Missverständnis oder eine Missdeutung erklären und zu Recht darauf hinweisen, dass damit vermutlich vereinbarte Vertraulichkeit gebrochen wurde.