mazout lourd

Nul ne peut utiliser dans un moteur fixe à combustion interne un carburant dont la teneur en soufre excède: 1° 1,5% (masse/masse) en poids pour le mazout lourd; 2° 0,5% (masse/masse) en poids pour le mazout léger.

Es darf keine Person einen stationären Verbrennungsmotors Kraftstoff mit einem Schwefelgehalt von mehr als 1 ° bei 1,5% (w / w) des Gewichts für Schweröl 2 0,5% (w / w) in Betrieb Gewicht für leichtes Heizöl.

Les valeurs limites en soufre prescrites à l'article 57 pour le mazout lourd, le charbon, le coke et le brai ne s'appliquent pas si:

Schwefel-Grenzwerte des Artikels 57 für schweres Heizöl, Kohle, Koks und Pech gelegt gilt nicht, wenn: