membre du conseil des gouverneurs de la BCE

[ Signataires: les membres du conseil des gouverneurs de la BCE]

[ Unterzeichnende: die Mitglieder des EZB-Rates]

Après que les nouveaux États membres auront adopté l’ euro, les gouverneurs des banques centrales nationales respectives deviendront membres du Conseil des gouverneurs de la BCE.

Nachdem die neuen Mitgliedstaaten den Euro eingeführt haben, werden die Präsidenten der entsprechenden Zentralbanken zu Mitgliedern des EZB-Rats.

Chaque membre du Conseil des gouverneurs dispose d' une voix et, sauf pour cer taines décisions por tant sur des questions financières relatives à la BCE, le Conseil décide à la majorité simple.

Jedes Mitglied des EZB-Rats hat eine Stimme, und sofern es sich nicht um Entscheidungen bezüglich der finanziellen Angelegenheiten der EZB handelt, beschließt der EZB-Rat mit einfacher Mehrheit.