membre du même parti

Chaque groupe admis à être membre à part entière en vertu du paragraphe 3.3 se voit attribuer le même nombre de membres à part entière.

Jede Gruppe, die gemäß Nr. 3.3 für die Vollmitgliedschaft zugelassen ist, bekommt die gleiche Anzahl von Voll ­ mitgliedern zugewiesen.

Il s' agit de quelqu'un qui n' est plus membre du parti travailliste, mais qui a été élu en tant que membre de ce parti.

Er ist nicht mehr Mitglied der Labour Party, wurde aber als Mitglied der Labour Party gewählt.

Rosa Luxembourg a fait partie avec Léon Jogiches des membres de parti éminents.

Rosa Luxembourg gehörte mit Léon Jogiches prominente Parteimitglieder.

Je demande encore: comment fonctionne l' adhésion à un parti européen si François, membre du PS, part de Lille et vient s' installer en Allemagne?

Ich frage: Wie funktioniert die europäische Parteimitgliedschaft, wenn z.B. François aus Lille von der PS nach Deutschland übersiedelt?

Il est indispensable de tenir compte de deux éléments: d' une part, l' UE doit parachever ses réformes internes afin d' être prête à accueillir de nouveaux membres à partir de 2003.

Es ist unabdingbar, zwei Elemente zu beachten: einmal muss die EU ihre inneren Reformen vollenden, um ab 2003 aufnahmebereit zu sein.

D’ une part, la sincère volonté de l’ Union de voir un jour une Turquie européenne en tant que membre à part entière n’ est pas négociable.

Einerseits ist der aufrichtige Wille der Union, eines Tages eine europäische Türkei als gleichberechtigtes Mitglied zu begrüßen, nicht verhandelbar.

Tu es membre du parti ?

Bist du Mitglied der Partei?

membre du Parti Populaire

Mitglied der Volkspartei