menace permanente

L' énergie nucléaire est au contraire une menace permanente qui dépasse largement les générations actuelles.

Kernenergie ist vielmehr eine ständige Bedrohung, die weit über die derzeit lebenden Generationen hinausgeht.

L' absence de justice équivaudrait à laisser planer une menace permanente sur la paix et la stabilité, en fragilisant ainsi le redressement politique et économique de la Bosnie-Herzégovine et en gênant le retour des réfugiés.

Ohne Gerechtigkeit würden fortdauernder Frieden und Stabilität gefährdet sein, wobei die politische und wirtschaftliche Erholung von Bosnien-Herzegowina untergraben und die Rückführung der Flüchtlinge beeinträchtigt würde.