mensonge d'État

Monsieur le Président, une campagne de publicité télévisuelle très onéreuse est en cours aux États-Unis, dans laquelle des personnes telles que le président de la société Chrysler raconte des mensonges.

Herr Präsident, momentan läuft eine sehr teure Werbekampagne im US-Fernsehen, in der Leute wie der Vorsitzende der Chrysler-Gesellschaft Lügen erzählen.

La liste est longue, en effet, des silences coupables, des contrevérités, des mensonges par omission auxquels se sont livrés, tant que cela a été possible, aussi bien l' OTAN que certains États membres.

Es gibt nämlich eine lange Liste von Beispielen des schuldigen Schweigens, von Unwahrheiten, von Lügen durch Weglassen, derer sich sowohl die NATO als auch einige Mitgliedstaaten, solange dies möglich war, schuldig gemacht haben.