mer Caspienne

De nombreux journalistes suggèrent que cela fait partie de la stratégie qui vise à garantir un accès au pétrole de la mer Caspienne.

Viele Beobachter vermuten, dass dies Teil einer Strategie zur Sicherung des Zugangs zu den Ölvorräten im Kaspischen Meer ist.

Ainsi, si l'on prend la région de la mer Caspienne, on se rend compte qu'elle possède des ressources pétrolières fabuleuses qui pourraient bien lui assurer une grande prospérité.

Nehmen wir zum Beispiel die Region des Kaspischen Meeres. Hier finden wir gewaltige Ölvorkommen, die zu großem Wohlstand führen können.

Monsieur le Président, comme l' a dit l' orateur précédent, les dernières semaines ont montré que la véritable dimension du Caucase était plus importante et englobait toute la Mer Caspienne.

Herr Präsident! Die letzten Wochen haben, genau wie mein Vorredner ausgeführt hat, gezeigt, daß die tatsächliche Dimension im Kaukasus wesentlich größer ist und auch das gesamte Kaspische Meer umfaßt.

Ce pays est situé dans une région du monde où de grands intérêts stratégiques et énergétiques se croisent, c' est un pays riverain de la mer Caspienne, qui possède d' importantes réserves de gaz.

Dieses Land gehört zu einer Region des Erdballs, in der erhebliche strategische und energiepolitische Interessen aufeinander treffen- es liegt am Kaspischen Meer und besitzt große Erdgasvorkommen.