mer Rouge

la mer Rouge

das Rote Meer,

Ils partirent d`Élim, et campèrent près de la mer Rouge.

Von Elim zogen sie aus und lagerten sich an das Schilfmeer.

Ils partirent de la mer Rouge, et campèrent dans le désert de Sin.

Von dem Schilfmeer zogen sie aus und lagerten sich in der Wüste Sin.

Celui qui coupa en deux la mer Rouge, Car sa miséricorde dure à toujours!

der das Schilfmeer teilte in zwei Teile, denn seine Güte währet ewiglich

Tu vis l`affliction de nos pères en Égypte, et tu entendis leurs cris vers la mer Rouge.

Und du hast angesehen das Elend unsrer Väter in Ägypten und ihr Schreien erhört am Schilfmeer

Car lorsque Israël est monté d`Égypte, il a marché dans le désert jusqu`à la mer Rouge, et il est arrivé à Kadès.

Denn da sie aus Ägypten zogen, wandelte Israel durch die Wüste bis ans Schilfmeer und kam gen Kades

Les Amalécites et les Cananéens habitent la vallée: demain, tournez-vous, et partez pour le désert, dans la direction de la mer Rouge.

dazu die Amalekiter und Kanaaniter, die im Tale wohnen. Morgen wendet euch und ziehet in die Wüste auf dem Wege zum Schilfmeer.