mesure de satisfaction

Une enquête visant à mesurer la satisfaction des délégués en 2000 a révélé un degré de satisfaction élevé en ce qui concerne les services fournis par l’EMEA.

Bei einer 2000 durchgeführten Umfrage zur Ermittlung der Zufriedenheit der Delegierten wurde ein hoher Grad an Zufriedenheit mit dem Serviceangebot der EMEA festgestellt.

Une réflexion sur les "mesures destinées à la satisfaction du personnel" proposées par la direction doit aussi être faite par les membres pour la prochaine séance

Eine Reflexion über "zur Zufriedenheit des Personals"vorgeschlagenen Maßnahmen von der Direktion muss auch von den Mitgliedern für die nächste Sitzung erfolgen

Nous constatons avec satisfaction que notre proposition de création d' un poste budgétaire particulier destiné aux mesures locales et régionales dans la zone de la Baltique et de la Mer de Barents a reçu l' aval du Parlement.

Es freut uns, daß unser Vorschlag, einen speziellen Haushaltsposten für lokale und regionale Maßnahmen für das Ostsee- und Barentssee-Gebiet einzurichten, vom Parlament angenommen worden ist.