mesure préventive de maintenance

Nous pensons qu' il est temps maintenant de préparer tous les États membres à se voir appliquer les mêmes mesures préventives que celles qui ont déjà été mises en uvre au Royaume-Uni.

Unserer Meinung nach sollten alle Mitgliedstaaten jetzt bereit sein, exakt dieselben präventiven Maßnahmen zu ergreifen, die im Vereinigten Königreich bereits umgesetzt sind.

Il ne sera pas aisé d’ appliquer et de contrôler ces mesures préventives dans ces pays, mais un message important sera ainsi lancé quant à la manière de maintenir une concurrence systématique avec l’ industrie automobile européenne.

Es wird schwer genug, diese prophylaktischen Bereiche auch dort zu implementieren und zu überwachen, aber das ist ein wichtiges Signal, um mit der europäischen Automobilindustrie insgesamt wettbewerbsfähig bleiben zu können.

Nous n'avions jusqu'à maintenant aucune autre réclamations à ce produit. Ainsi un cas isolé. Si d'autres magasins ou clients s'inscrivent avec le même problème nous entreprendrons plus loin des mesures préventives.

Wir haben bis jetzt keine weiteren Ansprüche auf dieses Produkt. So ein Einzelfall. Wenn andere Geschäfte oder Kunden mit dem gleichen Problem: Wir registrieren verpflichten sich ferner präventive Maßnahmen.