mesure urgente

Nous sommes sur la même ligne que la Commission et j' espère que nous pourrons approuver cette mesure urgente et boucler ce dossier demain.

Ich hoffe, daß- wir sind ja mit der Kommission einig in der Linie- wir dieser Dringlichkeit zustimmen und morgen das Ganze zum Abschluß bringen können.

Objectif: Compensation des armateurs et des pêcheurs en raison de l'arrêt temporaire de l'activité dû à la mise en place d'une mesure urgente d'arrêt temporaire de la pêche du stock de merlu dans cette région

Zielsetzung: Ausgleichszahlung an Reeder und Fischer wegen der vorübergehenden Einstellung des Fangs von Seehecht in diesem Gebiet