mettre fin à ses jours

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Plusieurs ont tenté de mettre fin à leurs jours.

    Mehrere haben bereits versucht, ihrem Leben ein Ende zu setzen.

  • Se mettra en abîme toute sa vie et un jour finira par tomber.

    Wird in Abgrund in seinem Leben fallen und fallen schließlich einen Tag.

  • Cet engagement est subdonné à une Periode d'essai de deux jours au cours de laquelle chacune des parties pourra mettre fin au présent contrat, sans indemnité, sous reservé du respect du délai de prévenance applicable.

    Dieses Engagement ist subdonné einen Zeitraum von zwei-Tage-Testversion während der beide Parteien den Vertrag ohne Entschädigung für reservierte Kündigungsfrist geltenden kündigen.

  • Je vais m'absenté ces prochains jours au vu des enchères actuel je suis susceptible de mettre fin a cette vente plus tôt que prévue afin de la vendre en magasin.

    Ich werde mir fehlt heutzutage angesichts der Auktion aktuelle bin ich wahrscheinlich zu diesem Verkauf früher als erwartet, um es im Geschäft verkaufen ein Ende gesetzt.

  • Au bout de deux à dix jours, les personnes atteintes du SRAS peuvent se mettre à tousser, puis finir par éprouver des difficultés respiratoires.

    Nach zwei bis zehn Tagen kann es bei SARS-Patienten zu Husten kommen, der bis zu Atembeschwerden führen kann.

  • À cette fin, une procédure de gestion des modifications sera élaborée pour harmoniser et mettre à jour les dispositions de la STI.

    Zu diesem Zweck wird ein Verfahren für die Änderungskontrolle (Change Control Management process) entwickelt, um die Anforderungen der TSI zu konsolidieren und zu aktualisieren.

  • La semaine dernière, nous avons demandé, une nouvelle fois, à ce que les factures soient libellées en français, pour nous conformer aux règles en vigueur et mettre fin aux potentielles erreurs d’interprétation, requête suivie d’aucun effet à ce jour

    In der vergangenen Woche fragten wir, wieder einmal, dass Rechnungen lauten auf Französisch, wir entsprechen den geltenden Vorschriften und potentielle Fehler bei der Auslegung, Abfrage gefolgt von wirkungslos bis heute ein Ende setzen

  • Vous pouvez également mettre fin à toute communication à venir de la part de Logitech, notamment les bulletins d'information, les offres spéciales et les mises à jour, en annulant votre inscription à tout moment.

    Außerdem steht es Ihnen jederzeit frei, sich zu entscheiden, künftig keine Benachrichtigungen (Newsletter, Sonderangebote und updates) mehr von Logitech zu erhalten. Sie können diese Option jederzeit widerrufen.