mettre le doigt dans la plaie

Il me semble essentiel de mettre le doigt sur cette plaie.

Ich glaube, man sollte einmal den Finger auf diese Wunde legen.

Nous observerons toutefois avec précision comment les choses vont évoluer, nous allons mettre le doigt sur la plaie et dire immédiatement stop si nous avons le sentiment qu' on nous mène en bateau.

Wir werden aber sehr genau aufpassen, wie sich alles weiterentwickelt, werden den Finger in die Wunde legen und sofort stopp sagen, wenn wir das Gefühl haben, dass wir hier über den Tisch gezogen werden sollen.