miette de pain

Les fermiers des pays du Sud continueront donc de voir leur gagne-pain réduit en miettes.

Dies hat zur Folge, dass den Bauern im Süden weiterhin die Existenzgrundlage entzogen wird.

Machine a couper le pain avec deflecteur de miettes

Brotschneidemaschine mit Krümel Abweiserblech

Ces enfants ont du mal à comprendre pourquoi ils sont obligés de manger des miettes, pendant que les autres ont droit à du pain qui ne tombe pas en petits morceaux.

Diesen Kindern fällt es schwer zu verstehen, warum sie Brotkrümel essen müssen, während andere Kinder unbeschädigtes Brot essen, das nicht krümelt.

Voici notre pain: il était encore chaud quand nous en avons fait provision dans nos maisons, le jour où nous sommes partis pour venir vers vous, et maintenant il est sec et en miettes.

Dies unser Brot, das wir aus unsern Häusern zu unsrer Speise nahmen, war noch frisch, da wir auszogen zu euch, nun aber, siehe, es ist hart und schimmlig;