milieu dispersif

Une composition de pâte de cuivre en couche épaisse comprenant un mélange de particules de cuivre métallique finement divisées, dispersées dans un milieu organique liquide composé de méthacrylate de n-butyle dissous dans du terpinéol.

Kupfer-Dickfilm-Pasten-Zusammensetzung, umfassend ein Gemisch aus feinen Teilchen von metallischem Kupfer, dispergiert in einem flüssigen organischen Medium, das n-Butylmethacrylat, gelöst in Terpineol, umfaßt.

Disperser jusqu'à obtention d'un milieu limpide en refroidissant si nécessaire

Dispergieren, bis eine klare Medium mit Kühlung ggf.

Je te disperserai parmi les nations, je te répandrai en divers pays, et je ferai disparaître ton impureté du milieu de toi.

und will dich zerstreuen unter die Heiden und dich verstoßen in die Länder und will deinem Unflat ein Ende machen,

C`est pourquoi des pères mangeront leurs enfants au milieu de toi, et des enfants mangeront leurs pères; j`exercerai mes jugements contre toi, et je disperserai à tous les vents tout ce qui restera de toi.

daß in dir die Väter ihre Kinder und die Kinder ihre Väter fressen sollen; und will solch Recht über dich gehen lassen, daß alle deine übrigen sollen in alle Winde zerstreut werden.

Comme un pasteur inspecte son troupeau quand il est au milieu de ses brebis éparses, ainsi je ferai la revue de mes brebis, et je les recueillerai de tous les lieux où elles ont été dispersées au jour des nuages et de l`obscurité.

Wie ein Hirte seine Schafe sucht, wenn sie von seiner Herde verirrt sind, also will ich meine Schafe suchen und will sie erretten von allen Örtern, dahin sie zerstreut waren zur Zeit, da es trüb und finster war.