militaire d'active

activités militaires inhabituelles

ungewöhnliche militärische Aktivitäten

les dates du début et de la fin de l'activité militaire

die Anfangs-und Enddaten der militärischen Aktivität

Demande de continuation de l'activité militaire au sein de l’armée Suisse

weitere Anwendung der militärischen Aktivitäten in der Schweizer Armee

Il devra en outre mettre un terme aux activités militaires dans la région méridionale.

Außerdem muß sie den militärischen Aktionen in den südlichen Landesteilen ein Ende setzen.

Cependant, l' activité militaires est elle-même responsable de dégradations écologiques importantes.

Militäraktionen verursachen andererseits aber auch umfangreiche Umweltschäden.

Les États membres se comportent de façon antidémocratique et il est manifeste que de nombreuses activités militaires communes de l’ UE n’ ont pas de base juridique dans les Traités.

Die Art und Weise, wie sich die Mitgliedstaaten verhalten, ist undemokratisch, ganz offensichtlich haben viele der gemeinsamen militärischen Aktivitäten der EU keine Rechtsgrundlage in den Gründungsverträgen.

Monsieur le Président, l' histoire jugera sévèrement ceux qui ont préféré l' action militaire à une activité diplomatique prometteuse, car soutenue par les Nations unies.

Herr Präsident, die Geschichte wird mit jenen streng ins Gericht gehen, die ein militärisches Vorgehen Erfolg versprechenden diplomatischen Aktivitäten mit Unterstützung der Vereinten Nationen vorgezogen haben.

Après tout, c' est le principe même des activités des services secrets et des renseignements militaires.

Dies liegt schließlich in der Natur der Aktivitäten des Geheimdienstes und der militärischen Aufklärung.