ministre des Sports

Nous avons procédé à un premier tour de table à l' initiative des ministres des sports.

Auf Initiative der Sportminister haben wir eine erste Diskussionsrunde veranstaltet.

Le fait que les ministres des Sports souhaitent qu' au sommet de Nice soit présentée une déclaration faisant suite au rapport d' Helsinki d' il y a un an est quelque chose de très positif.

Ausgesprochen positiv ist, dass die Sportminister der Union die Absicht bekundet haben, auf dem Gipfel von Nizza eine Erklärung zu verabschieden, die eine Fortsetzung des vor einem knappen Jahr vorgelegten Helsinki-Berichts sein könnte.

Si ces négociations avec le Conseil des ministres ont traîné un certain temps, le résultat est une victoire pour tous les passionnés de sport.

Zwar haben sich die Verhandlungen mit dem Ministerrat eine ganze Zeitlang hingezogen, doch das Ergebnis ist ein Sieg für alle Sportfans.