ministre des transports

M. Alistair DARLING Ministre des transports et ministre pour l'Ecosse

Alistair DARLING Minister für Verkehr und Minister für Schottland

M. J. Tunney et M. L. Preti ministre des transports de la République ita lienne (en remplacement de M. P. Faulkner, ministre du tourisme et des transports de l'Irlande).

Verkehrsminister der Italienischen Republik (in Vertretung von Herrn P. Faulkner, Minister für Fremdenverkehr und Verkehrs wesen Irlands)

Mme Sonja MIKKELSEN Ministre des Transports

Frau Sonja MIKKELSEN Ministerin für Verkehr

M. Valeri BORISSOV Vice-ministre des transports, de la technologie à l'information et de la communication

Valeri BORISSOV Stellvertreter des Ministers für Verkehr, Informationstechnologie und Kommunikation

M. Valery BORISSOV Vice-ministre des transports, des technologies de l'information et de la communication

Valery BORISSOV Stellvertreter des Ministers für Verkehr, Informationstechnologie und Kommunikation

Monsieur le Président, laissez-moi tout d'abord adresser mes compliments à l' ancien ministre des transports, M. Schlechter, qui nous a soumis ici un excellent rapport.

Herr Präsident! Zunächst möchte ich den ehemaligen Verkehrsminister Herrn Schlechter beglückwünschen, der hier einen ausgezeichneten Bericht vorgelegt hat.

Après ce que notre ministre des Transports, Mary O'Rourke, a réalisé au Conseil « Transports », vous devriez être plus optimiste quant aux résultats de la réunion Écofin.

Nach dem, was Mary O'Rourke, unsere Verkehrsministerin, im Verkehrsrat erreicht hat, sollten Sie optimistischer über das Resultat des Ecofin-Treffens sein.

En effet, en 1985, le Grand-Duc Jean suggère à son ministre des Transports d' alors l' idée de concevoir une plaque d' immatriculation européenne pour les voitures immatriculées au Grand-Duché de Luxembourg.

1985 nämlich schlug Großherzog Jean seinem damaligen Transportminister vor, ein europäisches Nummernschild einzuführen, und zwar für die Autos, die im Großherzogtum Luxemburg angemeldet waren.