mis à part le fait que

Mis à part le fait que vous ferez très certainement une immense joie à votre fille.

Ganz abgesehen davon, dass Sie Ihrer Tochter damit ganz bestimmt eine Riesen-Freude machen.