misère de réfugiés

Il y a dix jours, j' étais en Albanie, j' ai moi aussi vu la misère des réfugiés.

Ich war gerade vor zehn Tagen in Albanien, ich habe das Flüchtlingselend ebenfalls gesehen.

J' étais sur ce terrain en juin et j' ai pu y constater à la fois la misère des populations réfugiées et le fanatisme des combattants Talibans que j' ai pu interroger.

Ich war im Juni in diesem Land und habe mir sowohl von dem Elend der geflüchteten Bevölkerung als auch von dem Fanatismus der Taliban-Kämpfer, die ich befragen konnte, ein Bild machen können.

Toute personne, tout esprit se rebelle en voyant l' opulence dans les colonies et la misère dans les camps de réfugiés.

Jeder Mensch, jedes Gemüt rebelliert beim Anblick des Reichtums in den Siedlungen und der Armut in den Flüchtlingslagern.

On sait que plusieurs types de réfugiés, aussi bien Hutu que Tutsi ont trouvé refuge au Zaïre dans les conditions les plus misérables.

Wie Sie wissen, halten sich viele verschiedene Flüchtlingsgruppen, sowohl Tutsis als auch Hutus, in Zaire auf, die unter den elendesten Bedingungen dahinvegetieren.